1 00:00:00,769 --> 00:00:11,769 Subtítulos por KBS World Extraído por Samán (startak.iv@gmail.com) 2 00:00:11,969 --> 00:00:15,799 El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin. 3 00:00:18,795 --> 00:00:22,891 su majestad yi sunsin es un almirante extraordinario 4 00:00:22,891 --> 00:00:26,087 debe haber habido una razón 5 00:00:26,087 --> 00:00:28,852 ¿De qué estás hablando? 6 00:00:28,852 --> 00:00:35,627 era arrogante sobre sus méritos y ¡Desobedeció una orden de su majestad! 7 00:00:35,627 --> 00:00:37,699 esta no es la primera vez 8 00:00:37,699 --> 00:00:41,679 él no fue a mugunsa cuando el príncipe heredero llamó 9 00:00:41,679 --> 00:00:44,290 realizó un examen nacional en su campamento 10 00:00:44,290 --> 00:00:50,635 ahora recibe peajes de barcos con un Disculpe, es para distinguir las naves enemigas. 11 00:00:50,635 --> 00:00:53,723 No me importa cuantas vidas tenga 12 00:00:53,723 --> 00:00:57,362 Esta vez no podrá evitar el castigo. 13 00:00:57,362 --> 00:01:03,685 Ministro dejamos pasar todo eso porque de las situaciones en su campamento 14 00:01:03,685 --> 00:01:07,175 por eso las cosas terminaron así 15 00:01:07,175 --> 00:01:13,670 Si lo castigamos entonces, no lo haría. ¡He desobedecido la orden de su majestad! 16 00:01:16,415 --> 00:01:19,778 Concejal en jefe, ¿por qué no dice nada? 17 00:01:20,752 --> 00:01:23,346 recomendaste a yi sunsin 18 00:01:23,346 --> 00:01:25,664 di algo 19 00:01:27,863 --> 00:01:34,778 Su Majestad, conozco bien a Yi Sunsin. 20 00:01:34,778 --> 00:01:39,684 él no actuaría con arrogancia solo porque logró mucho mérito 21 00:01:39,684 --> 00:01:45,398 él sabe que su vida no podría ser perdonado si desobedeció tu orden 22 00:01:45,398 --> 00:01:53,020 desobedecer su orden a pesar de que debe significa que había una razón inevitable 23 00:01:53,020 --> 00:01:57,575 por favor míralo antes de castigarlo 24 00:02:00,267 --> 00:02:02,109 ¿es así? 25 00:02:04,746 --> 00:02:11,683 Lo conozco tan bien como tú también. 26 00:02:15,005 --> 00:02:19,026 él no me considera un rey 27 00:02:19,026 --> 00:02:22,702 la gente lo considera un héroe 28 00:02:22,702 --> 00:02:26,251 ¡Se considera un rey! 29 00:02:29,212 --> 00:02:32,396 ¡Transpórtelo a la capital de inmediato! 30 00:03:00,962 --> 00:03:04,824 ¡Yi Sunsin saldrá y recibirá una orden real! 31 00:03:07,408 --> 00:03:08,531 ¿qué está sucediendo? 32 00:03:08,531 --> 00:03:13,893 es una orden de su majestad para transportar a yi sunsin al tribunal estatal 33 00:03:37,299 --> 00:03:38,975 señor... 34 00:03:38,975 --> 00:03:40,687 ¡llévatelo! 35 00:03:41,975 --> 00:03:43,319 ¡No puedes hacer esto! 36 00:03:43,319 --> 00:03:46,538 será el final para este pais sin el 37 00:03:47,383 --> 00:03:50,663 ¿Son ustedes realmente los funcionarios del tribunal estatal? 38 00:03:50,663 --> 00:03:53,661 ¿Sois piratas disfrazados? 39 00:03:54,581 --> 00:03:56,416 ¡paso atrás! 40 00:03:58,155 --> 00:03:59,741 dar un paso atrás 41 00:04:00,987 --> 00:04:02,339 señor... 42 00:04:06,073 --> 00:04:08,161 señor! 43 00:04:08,161 --> 00:04:17,339 protege nuestro océano con tu vive aunque no esté aquí 44 00:04:18,945 --> 00:04:20,893 ¿Se entiende eso? 45 00:04:24,349 --> 00:04:26,175 ¿Se entiende eso? 46 00:04:27,195 --> 00:04:28,866 si señor... 47 00:04:31,117 --> 00:04:32,585 vamos 48 00:04:32,585 --> 00:04:36,252 quitarle el uniforme y llevárselo 49 00:04:44,884 --> 00:04:46,179 señor... 50 00:04:57,059 --> 00:04:58,453 señor! 51 00:05:32,975 --> 00:05:35,149 ¿Won Gyun el comandante en jefe de Jeolla? 52 00:05:35,149 --> 00:05:42,307 Sí, él es la única persona que puede defender. el océano en un momento crítico como este 53 00:05:43,059 --> 00:05:47,569 Yi Sunsin y Won Gyun se comparan mucho. 54 00:05:48,827 --> 00:05:51,363 concejal ¿qué opina? 55 00:05:51,363 --> 00:05:55,309 Yi Sunsin es definitivamente un almirante talentoso. 56 00:05:55,309 --> 00:06:00,599 pero won gyun está erguido y tiene un gran coraje 57 00:06:00,599 --> 00:06:03,705 él también logró bastante mérito 58 00:06:03,705 --> 00:06:07,809 el es perfectamente capaz de defender el océano 59 00:06:07,809 --> 00:06:12,951 Won Gyun es leal al mando y la disciplina. 60 00:06:12,951 --> 00:06:20,691 a diferencia de yi sunsin si le dieras el Orden que saltaría al fuego del infierno. 61 00:06:20,691 --> 00:06:24,115 ponerlo a cargo del cuartel general naval 62 00:06:24,996 --> 00:06:31,187 Bien, lo nombraré naval. comandante de las tres provincias 63 00:06:53,243 --> 00:06:54,833 señor! 64 00:06:56,397 --> 00:07:01,600 señor el comandante naval es siendo transportado a hanyang 65 00:07:01,600 --> 00:07:06,073 Won Gyun va a ser nombrado como nuevo comandante naval 66 00:07:08,263 --> 00:07:11,949 ¿Vas a sentarte y mirar? 67 00:07:11,949 --> 00:07:15,375 si lo haces morirá 68 00:07:17,199 --> 00:07:19,119 es verdad 69 00:07:19,119 --> 00:07:23,575 Deberían matar a los soldados wae. no es un héroe de este país 70 00:07:23,575 --> 00:07:26,797 Kim Deokryeong fue asesinado si Yi Sunsin también fue asesinado. 71 00:07:26,797 --> 00:07:30,753 ¿Su majestad va a luchar solo? 72 00:07:30,753 --> 00:07:32,001 vamos 73 00:07:32,001 --> 00:07:33,137 ¡déjame ir! 74 00:07:33,137 --> 00:07:34,681 dije vamos 75 00:07:49,781 --> 00:07:52,305 ¡No puedes ir! 76 00:07:52,305 --> 00:07:54,217 ¡almirante! 77 00:07:57,745 --> 00:07:59,401 ¡almirante! 78 00:08:19,477 --> 00:08:20,510 ¡almirante! 79 00:08:24,231 --> 00:08:26,495 mira quien esta aqui 80 00:08:26,495 --> 00:08:30,068 es el ex comandante naval 81 00:08:31,471 --> 00:08:32,959 mira aquí 82 00:08:35,279 --> 00:08:43,113 he might be a criminal,but you shouldnt treat a former hero in this manner 83 00:08:43,113 --> 00:08:46,199 release him and take him in a comfortable manner 84 00:08:46,199 --> 00:08:48,446 i cant it's a royal order 85 00:08:49,166 --> 00:08:52,363 oh querido 86 00:08:53,309 --> 00:08:55,911 ¿Cómo terminaste así? 87 00:08:55,911 --> 00:08:57,959 te lo dije antes 88 00:08:57,959 --> 00:09:03,703 Si a un general se le da una orden, él tiene que obedecerlo pase lo que pase 89 00:09:03,703 --> 00:09:06,079 tengo un favor que pedir 90 00:09:09,275 --> 00:09:22,195 por favor cuiden bien a mis oficiales y soldados y asegúrese de defender nuestro océano 91 00:09:23,045 --> 00:09:27,431 haré eso 92 00:09:29,493 --> 00:09:33,142 gracias buena suerte 93 00:09:33,979 --> 00:09:35,469 adios 94 00:09:45,368 --> 00:09:50,158 ¿Está preocupado por sus soldados? 95 00:09:55,287 --> 00:09:58,689 campamento del ejército japonés de busanpo 96 00:10:00,557 --> 00:10:04,223 yi sunsin fue eliminado yi sunsin! 97 00:10:04,223 --> 00:10:08,543 bien bien bien fue un gran plan 98 00:10:09,511 --> 00:10:13,005 si se siente como una espina de pescado clavada finalmente me quitaron la garganta 99 00:10:13,005 --> 00:10:15,763 es más que una espina de pescado 100 00:10:15,763 --> 00:10:21,781 se siente como un tigre que fue bloqueando nuestro camino fue asesinado 101 00:10:23,327 --> 00:10:28,145 cierto, él es un tigre nosotros eliminó a un tigre joseon 102 00:10:29,815 --> 00:10:36,232 ahora que el océano está abierto lo hará ser pan comido llevarse a joseon 103 00:10:36,232 --> 00:10:37,369 eso es correcto 104 00:10:37,369 --> 00:10:40,216 deberíamos informar al regente retirado 105 00:10:40,216 --> 00:10:42,116 correcto 106 00:10:42,116 --> 00:10:44,318 konishi! 107 00:10:47,428 --> 00:10:49,059 ¿qué es? 108 00:10:49,915 --> 00:10:57,891 Escuché ¿cómo te atreves a usarme como cebo? 109 00:10:57,891 --> 00:10:59,723 no te emociones 110 00:10:59,723 --> 00:11:01,709 todo salió bien 111 00:11:01,709 --> 00:11:04,873 No te lastimaste y Yi Sunsin fue eliminado. 112 00:11:04,873 --> 00:11:07,073 ¿qué? 113 00:11:08,242 --> 00:11:12,661 konishi te lo estoy preguntando 114 00:11:12,661 --> 00:11:16,993 No puedo vivir bajo el mismo cielo que tú. 115 00:11:16,993 --> 00:11:19,862 resolvamos esto afuera 116 00:11:19,862 --> 00:11:24,222 quienquiera que sea solo uno de nosotros debe vivir 117 00:11:24,222 --> 00:11:25,610 kato! 118 00:11:26,554 --> 00:11:33,038 ¿Y si el regente retirado supiera de esto? 119 00:11:33,038 --> 00:11:37,205 ¿qué? ¿El regente retirado? 120 00:11:38,568 --> 00:11:42,651 deja de decir tonterías 121 00:11:42,651 --> 00:11:45,922 él piensa en mí como su hijo 122 00:11:45,922 --> 00:11:49,007 ¡Él no me usaría como cebo! 123 00:11:49,007 --> 00:11:54,692 ¿Es eso así? entonces pregúntale tú mismo 124 00:11:54,692 --> 00:12:02,567 si él no sabía sobre esto, lo haré acepta tu desafío sin problemas 125 00:12:03,808 --> 00:12:06,378 él no... 126 00:12:07,413 --> 00:12:09,264 escuchar 127 00:12:11,398 --> 00:12:17,530 él piensa en ti como su hijo 128 00:12:17,530 --> 00:12:23,390 eres un hijo pero uno que fue abandonado 129 00:12:43,654 --> 00:12:49,385 no, él no me haría eso 130 00:12:49,385 --> 00:12:55,250 dijo que yo era como su propio hijo 131 00:13:02,980 --> 00:13:04,765 no puedes entrar 132 00:13:04,765 --> 00:13:08,436 había una orden real de no dejar entrar a nadie 133 00:13:08,436 --> 00:13:11,593 por favor no tomará mucho 134 00:13:11,593 --> 00:13:12,802 no puedes 135 00:13:12,802 --> 00:13:15,397 deja de ser tan malo 136 00:13:15,397 --> 00:13:18,970 el consejero de estado en jefe está preguntando 137 00:13:19,792 --> 00:13:22,515 señor me cortará la cabeza 138 00:13:22,515 --> 00:13:24,440 no tengo elección 139 00:13:26,280 --> 00:13:29,024 Me aseguraré de que tu vida esté salvada 140 00:13:33,000 --> 00:13:34,611 príncipe heredero... 141 00:13:36,198 --> 00:13:38,610 hablemos con el 142 00:13:38,610 --> 00:13:39,839 príncipe heredero... 143 00:13:39,839 --> 00:13:46,016 si te reprenden dilo entró para darle una comida caliente 144 00:13:46,016 --> 00:13:47,331 no puedo... 145 00:13:47,331 --> 00:13:50,334 conozco tu cara 146 00:13:51,386 --> 00:13:53,476 ¿lo harás? 147 00:14:18,289 --> 00:14:19,982 lo siento 148 00:14:21,566 --> 00:14:23,395 ¿para qué? 149 00:14:28,337 --> 00:14:30,996 pedí esto 150 00:14:30,996 --> 00:14:37,232 sabia que esto pasaria 151 00:14:40,342 --> 00:14:42,161 lo se 152 00:14:44,311 --> 00:14:46,874 ¿Qué debo hacer? 153 00:14:48,346 --> 00:14:52,960 Sabes la razón por la que su majestad quiere matarme. 154 00:14:52,960 --> 00:15:02,234 tú también sabes que nada lo hará cambia incluso si tomas medidas 155 00:15:03,551 --> 00:15:05,227 vaya... 156 00:15:07,237 --> 00:15:11,618 te lo ruego 157 00:15:11,618 --> 00:15:16,335 No pongas ninguna excusa para salvarme. 158 00:15:16,335 --> 00:15:19,681 no debes 159 00:15:20,941 --> 00:15:25,001 ¿Debo simplemente verte morir? 160 00:15:26,233 --> 00:15:31,267 si muero o no no depende de su majestad 161 00:15:31,267 --> 00:15:33,877 Depende de Won Gyun 162 00:15:37,889 --> 00:15:42,466 si él defiende el océano morirás 163 00:15:42,466 --> 00:15:46,728 Si él no puede defender el océano, ¿vivirás? 164 00:15:47,910 --> 00:16:01,678 Incluso si no sobrevivo, si Won Gyun defiende el océano no podría querer nada más 165 00:16:04,820 --> 00:16:08,694 yeohae... (seudónimo de Yi Sunsin) 166 00:16:08,694 --> 00:16:13,976 te estoy preguntando 167 00:16:13,976 --> 00:16:17,018 no tomes ninguna medida 168 00:16:17,018 --> 00:16:23,456 este país no podrá resucitar sin ti 169 00:16:25,172 --> 00:16:27,643 jaejosanha... 170 00:16:27,643 --> 00:16:32,050 no puedes morir antes de eso (recrea el país) 171 00:16:33,246 --> 00:16:35,460 no lo olvides 172 00:16:40,871 --> 00:16:42,818 deberías irte ahora 173 00:16:47,397 --> 00:16:50,852 va a ser una dura tortura 174 00:16:54,852 --> 00:16:57,320 probablemente 175 00:16:57,320 --> 00:17:05,210 solo estoy preocupado por mi madre 176 00:17:07,996 --> 00:17:20,382 si termino muriendo antes que ella por favor cuidala por mi 177 00:17:33,011 --> 00:17:37,106 marzo de 1597 178 00:17:51,150 --> 00:17:53,311 voy a preguntar una vez más 179 00:17:53,311 --> 00:17:57,346 ¿Por qué no obedeciste la orden de ir a la batalla? 180 00:17:58,401 --> 00:18:03,715 Ya te dije que era un complot del enemigo. 181 00:18:03,715 --> 00:18:11,514 Konishi Yukinaga dijo que Kato Kiyomasa vendría el día 11. 182 00:18:11,514 --> 00:18:17,451 pero ya llegó a seosaengpo el día 10 183 00:18:18,229 --> 00:18:25,140 solo de eso incluso un niño sabría que es un complot 184 00:18:25,140 --> 00:18:27,069 ese es simplemente el resultado 185 00:18:27,069 --> 00:18:31,069 una diferencia de un día no es importante 186 00:18:32,678 --> 00:18:37,007 desobedeciste una orden real porque eres arrogante y piensas que 187 00:18:37,007 --> 00:18:39,744 no tienes que obedecer una orden real 188 00:18:40,865 --> 00:18:44,640 Déjame preguntarte una cosa 189 00:18:45,742 --> 00:18:52,450 ¿Vieron usted y su majestad? ¿Un soldado wae aunque sea una vez? 190 00:18:53,598 --> 00:19:00,738 Estoy seguro de que viste sus cabezas, pero ¿lo hiciste? ¿Ves lo astutos y crueles que son? 191 00:19:01,442 --> 00:19:07,340 la situación real en un campo de batalla es muy diferente de lo que escuchas en la corte 192 00:19:07,340 --> 00:19:15,798 una decisión equivocada por parte del general podría provocar miles y decenas de miles de soldados muertos 193 00:19:15,798 --> 00:19:23,453 por eso un general incapaz es más aterrador que el enemigo 194 00:19:25,295 --> 00:19:30,757 No desobedecí una orden real 195 00:19:30,757 --> 00:19:35,527 simplemente me preocupaba que nuestros soldados morirían en vano 196 00:19:35,527 --> 00:19:41,546 si eso es un crimen con mucho gusto moriré 197 00:19:41,546 --> 00:19:49,280 ¡tú! ¿Cómo te atreves a decir que su majestad ¡Intenté matar a todos nuestros soldados! 198 00:19:52,118 --> 00:19:55,764 ¡Preguntelo hasta que confiese apropiadamente! 199 00:19:55,764 --> 00:19:57,274 ¡sí, señor! 200 00:20:42,551 --> 00:20:44,526 ¿confesó? 201 00:20:45,722 --> 00:20:49,620 él no está admitiendo su crimen 202 00:21:21,800 --> 00:21:24,372 hansando cuartel naval de tres provines 203 00:21:30,662 --> 00:21:32,836 tomar una copa 204 00:21:38,581 --> 00:21:43,584 ¿Por qué todos se ven tan oscuros? 205 00:21:43,584 --> 00:21:49,440 ¿No estás contento porque soy el comandante? 206 00:21:53,179 --> 00:21:54,752 no señor 207 00:21:56,740 --> 00:22:02,054 ¿Cómo podría estar descontento con tu nombramiento? 208 00:22:02,054 --> 00:22:08,982 como una persona que sirvió al ex comandante Simplemente no creo que sea apropiado beber cuando 209 00:22:08,982 --> 00:22:12,168 el esta siendo torturado 210 00:22:12,168 --> 00:22:16,660 ¿qué? ¿No es apropiado? 211 00:22:19,274 --> 00:22:22,714 ¿Era yo el subordinado de Yi Sunsin? 212 00:22:22,714 --> 00:22:26,906 Aprobé el examen nacional antes que él. 213 00:22:27,660 --> 00:22:33,518 Sólo logró el éxito primero porque contó con el apoyo del principal consejero de estado 214 00:22:34,439 --> 00:22:36,937 eso no es lo que quiso decir 215 00:22:36,937 --> 00:22:38,669 ¡olvídalo! 216 00:22:39,703 --> 00:22:41,791 ¡salir! 217 00:22:45,673 --> 00:22:51,158 escucha atentamente olvídate de yi sunsin 218 00:22:51,158 --> 00:22:54,575 de ahora en adelante ustedes son mis subordinados 219 00:22:55,859 --> 00:22:57,591 entendido? 220 00:22:58,141 --> 00:22:59,879 ¿comprendido? 221 00:23:01,213 --> 00:23:02,683 si señor... 222 00:23:06,841 --> 00:23:09,333 tienen los ministros del dos oficinas toman medidas? 223 00:23:09,333 --> 00:23:15,687 los ministros en la corte están en conflicto sobre el asunto de yi sunsin 224 00:23:15,687 --> 00:23:20,035 si los ministros hicieran llamamientos sería realmente útil 225 00:23:21,191 --> 00:23:28,177 ¿Sabes lo leal que es Yi Sunsin? es un héroe que defendió este país 226 00:23:28,177 --> 00:23:32,846 Tú mismo lo dijiste, es un servidor verdaderamente leal. 227 00:23:32,846 --> 00:23:35,481 el no debe morir 228 00:23:35,481 --> 00:23:38,779 no tengo poder 229 00:23:38,779 --> 00:23:41,677 Su majestad ya se propuso 230 00:23:41,677 --> 00:23:44,986 es demasiado tarde para cambiar de opinión 231 00:23:46,005 --> 00:23:47,965 deberías irte 232 00:23:51,231 --> 00:23:57,699 Sé que no estás feliz conmigo 233 00:23:59,681 --> 00:24:06,695 si me ayudas con esto importa, te debo mi vida 234 00:24:06,695 --> 00:24:10,573 te lo pagaré sin importar lo que pidas 235 00:24:11,495 --> 00:24:14,449 ¿Cómo puedes decir eso? 236 00:24:14,449 --> 00:24:16,865 ¿Yi Sunsin es más importante que tu vida? 237 00:24:16,865 --> 00:24:21,425 ¡Yi Sunsin es la vida de este país! 238 00:24:26,505 --> 00:24:31,815 Lo siento, no tengo ese poder. 239 00:24:31,815 --> 00:24:33,767 solo vete 240 00:25:10,544 --> 00:25:13,499 el consejero de estado jefe es realmente descarado 241 00:25:13,499 --> 00:25:17,151 nos ignoró cuando le pedimos ayuda para restaurar los estatus sociales 242 00:25:17,151 --> 00:25:19,275 ¿Ahora quiere tu ayuda? 243 00:25:24,167 --> 00:25:26,287 quiero ayudarlo 244 00:25:28,261 --> 00:25:32,915 ¿qué? no puedes hacer eso 245 00:25:32,915 --> 00:25:35,971 ryu seongryong no tiene lealtad 246 00:25:35,971 --> 00:25:38,253 no es por el 247 00:25:38,253 --> 00:25:42,107 Conozco bien a Yi Sunsin. no tiene intenciones personales 248 00:25:42,107 --> 00:25:43,599 él es un servidor leal y un héroe 249 00:25:43,599 --> 00:25:47,977 puede ser un servidor leal y un héroe al pueblo pero no a su majestad 250 00:25:47,977 --> 00:25:51,113 por eso se convirtió en un problema 251 00:25:51,113 --> 00:25:55,725 No importa lo leal que sea, si no es leal a su majestad 252 00:25:55,725 --> 00:25:59,713 significa que solo le importa su pais y la gente 253 00:26:00,403 --> 00:26:04,744 Es por eso que Su Majestad quiere matar a Yi Sunsin. 254 00:26:05,695 --> 00:26:12,151 si tuvieras que elegir entre mi ¿Y las personas que podrías elegir? 255 00:26:13,083 --> 00:26:18,853 Te elegiría incluso si fui apedreado por la gente 256 00:26:21,794 --> 00:26:24,203 tienes un gran apoyo 257 00:26:24,203 --> 00:26:29,212 olvídate de yi sunsin 258 00:26:37,970 --> 00:26:43,263 Su majestad si esta tortura continúa, yi sunsin morirá 259 00:26:43,263 --> 00:26:46,360 Hay muchos generales, pero no hay muchos. 260 00:26:46,360 --> 00:26:48,955 ¿Quién puede salvar al país en tiempos críticos? 261 00:26:48,955 --> 00:26:52,023 no puedes matar a yi sunsin 262 00:26:52,023 --> 00:26:57,711 se ha comprobado que la La fecha que Konishi Yukinaga nos dijo fue. 263 00:26:57,711 --> 00:27:00,833 diferente al día que llegó kato 264 00:27:00,833 --> 00:27:05,104 eso demuestra que fue un complot por favor perdónelo 265 00:27:05,104 --> 00:27:11,193 ¿Cómo puedes hablar sólo de Yi? ¿Sunsin no mató a Kato Kiyomasa? 266 00:27:11,193 --> 00:27:17,711 merece morir por todas sus acciones arbitrarias en su campamento 267 00:27:19,819 --> 00:27:30,370 Así es, incluso si Yi Sunsin me trae. La cabeza de Kato Kiyomasa no lo perdonaré. 268 00:27:31,146 --> 00:27:34,815 su majestad eso es demasiado cruel 269 00:27:34,815 --> 00:27:39,609 Si no fuera por Yi Sunsin, ¿quién? ¿Podría haber defendido nuestro océano? 270 00:27:39,609 --> 00:27:46,957 Si lo matas así, el la gente estará realmente decepcionada 271 00:27:46,957 --> 00:27:53,133 es un gran almirante que no ha sido derrotado una vez 272 00:27:53,133 --> 00:28:00,515 Si lo matas nuestros soldados perderán la moral. y el enemigo estará en alto espíritu 273 00:28:00,515 --> 00:28:02,296 el enemigo nos invadió de nuevo 274 00:28:02,296 --> 00:28:04,995 ¿Por qué quieres beneficiarlos? 275 00:28:04,995 --> 00:28:09,582 ¿Por qué hablas como si lo fuera? ¿El único general en este país? 276 00:28:09,582 --> 00:28:15,299 si los generales ignoran las palabras de su majestad autoridad porque alcanzaron el mérito 277 00:28:15,299 --> 00:28:18,295 no habría disciplina en este pais 278 00:28:18,295 --> 00:28:26,129 Yi Sunsin logró mérito, pero debe ser Castigado por la disciplina adecuada en nuestro ejército. 279 00:28:26,129 --> 00:28:31,715 Su majestad estoy poniendo mi La vida en juego para suplicarte. 280 00:28:31,715 --> 00:28:39,167 si debes castigarlo hazlo Entonces, pero por favor no lo mates. 281 00:28:39,167 --> 00:28:45,415 él es un servidor leal que dará su vida para nuestro país y para ti algún día 282 00:28:47,360 --> 00:28:50,427 para y vete 283 00:28:50,427 --> 00:28:52,561 ¡vete! 284 00:29:10,045 --> 00:29:15,807 Si me pides que renuncie, lo haré. 285 00:29:17,343 --> 00:29:19,690 ¿todavía no puedes ayudar? 286 00:29:19,690 --> 00:29:30,477 Si fuera una persona que hacía tratos, habría usado El informe preliminar de la rebelión de Lee Monghak. 287 00:29:30,477 --> 00:29:35,639 Puede que sea frustrante para ti, pero yo No creas que la política se trata de acuerdos. 288 00:29:35,639 --> 00:29:38,561 se trata de convicción 289 00:29:38,561 --> 00:29:43,748 Esto no es para atacarte a ti y a los orientales. 290 00:29:43,748 --> 00:29:49,260 yi sunsin fue más allá de la autoridad de su majestad 291 00:29:50,453 --> 00:29:55,676 seguro que logró mucho mérito 292 00:29:55,683 --> 00:30:01,688 pero su majestad es este país y la ley 293 00:30:02,858 --> 00:30:05,666 yi sunsin estaba equivocado 294 00:30:06,568 --> 00:30:08,682 deberías irte ahora 295 00:30:44,462 --> 00:30:46,544 yeohae... 296 00:30:58,096 --> 00:31:00,560 ¿estás bien? 297 00:31:08,284 --> 00:31:10,448 duele 298 00:31:15,830 --> 00:31:23,082 yaehae...debe ser difícil 299 00:31:26,034 --> 00:31:30,150 te lo supliqué 300 00:31:30,150 --> 00:31:33,144 ¿Por qué tomaste medidas? 301 00:31:35,212 --> 00:31:41,418 hubieras hecho lo mismo en mi lugar 302 00:31:50,496 --> 00:31:52,772 no estoy seguro 303 00:31:58,367 --> 00:32:03,596 no creo que pueda cumplir la promesa 304 00:32:03,596 --> 00:32:06,666 te hice 305 00:32:11,942 --> 00:32:17,558 no puedes hacer eso 306 00:32:22,640 --> 00:32:24,662 lo siento 307 00:32:31,610 --> 00:32:33,219 oh... 308 00:33:04,042 --> 00:33:09,392 Su majestad es hora de que renuncie 309 00:33:10,468 --> 00:33:14,208 Yo fui quien recomendó a Yi Sunsin. 310 00:33:14,208 --> 00:33:20,156 si cometió un delito, es el lo mismo que yo cometiendo un crimen 311 00:33:20,156 --> 00:33:24,940 Me gustaría renunciar a la corte 312 00:33:24,940 --> 00:33:27,376 por favor apruebe eso 313 00:33:39,402 --> 00:33:41,976 ralentiza tu majestad 314 00:33:50,496 --> 00:33:52,514 ¿Para qué es la jaula de pájaros? 315 00:33:56,934 --> 00:34:00,394 estaba solo 316 00:34:01,372 --> 00:34:06,728 ¿lo estabas? el país fue invadido nuevamente 317 00:34:06,728 --> 00:34:09,030 estás tan lleno de ocio 318 00:34:09,030 --> 00:34:15,010 el pájaro llora aclara mi mente 319 00:34:15,010 --> 00:34:18,032 no me reprendas demasiado 320 00:34:21,214 --> 00:34:25,060 el pájaro no siempre me hace feliz 321 00:34:25,060 --> 00:34:33,726 Si me despierta, a veces quiero matarlo. 322 00:34:35,798 --> 00:34:37,929 eso es cruel 323 00:34:37,929 --> 00:34:42,410 no debiste haberlo recibido entonces 324 00:34:46,433 --> 00:34:51,362 a ti te pasa lo mismo no? 325 00:34:52,936 --> 00:34:55,526 ¿de qué estás hablando? 326 00:34:55,526 --> 00:34:59,376 Si ibas a matarlo, ¿por qué le diste tal cosa a Yi Sunsin? 327 00:34:59,376 --> 00:35:02,150 ¿Una gran responsabilidad en primer lugar? 328 00:35:03,334 --> 00:35:09,790 A veces me da placer, pero Otras veces quiero matarlo porque 329 00:35:09,790 --> 00:35:11,062 me despierta 330 00:35:11,062 --> 00:35:18,356 pero no puedo matarlo fácilmente porque realmente me arrepentiré cuando 331 00:35:18,356 --> 00:35:23,784 quiero escuchar cantar otra vez 332 00:35:24,914 --> 00:35:27,034 eso es lo que tengo miedo 333 00:35:27,034 --> 00:35:30,978 ¿Estás comparando eso conmigo y con Yi Sunsin? 334 00:35:31,862 --> 00:35:36,158 ¿Ryu Seongryong te dijo que lo hicieras? ¿Me pides que salve la vida de Yi Sunsin? 335 00:35:36,158 --> 00:35:38,574 no es eso ¡detente! 336 00:35:39,157 --> 00:35:40,088 su majestad 337 00:35:40,088 --> 00:35:47,194 tu consejo fue bueno a veces ¡pero no perdonaré a yi sunsin! 338 00:35:47,194 --> 00:35:49,922 su majestad! su majestad! 339 00:36:02,496 --> 00:36:05,650 ella dijo que te dijera que lo sentía 340 00:36:08,574 --> 00:36:11,436 ¿Ni siquiera la escucha? 341 00:36:12,514 --> 00:36:17,718 ¿Yi Sunsin realmente tendrá que morir así? 342 00:36:37,498 --> 00:36:40,152 ¿querías verme? 343 00:36:44,072 --> 00:36:46,269 quieres dimitir? 344 00:36:48,008 --> 00:36:55,624 ¿Estás diciendo que no hay razón? ¿Quédate a mi lado si mato a Yi Sunsin? 345 00:36:56,586 --> 00:37:01,448 ¿Cómo podría atreverme a ponerme del lado de un criminal? 346 00:37:01,448 --> 00:37:07,646 simplemente no creo que califico para servir tu porque todo esto es mi culpa 347 00:37:08,788 --> 00:37:11,600 ¡La guerra aún no ha terminado! 348 00:37:13,144 --> 00:37:21,250 me hiciste hacer todo tipo de reforma y tu ¿Quieres irte de una manera tan irresponsable? 349 00:37:21,250 --> 00:37:23,878 no lo permitiré 350 00:37:23,878 --> 00:37:27,388 asumir toda la responsabilidad hasta que termine la guerra 351 00:37:31,048 --> 00:37:36,306 Su majestad ¿confía en mí? 352 00:37:40,430 --> 00:37:42,934 Te digo que te quedes porque confío en ti 353 00:37:42,971 --> 00:37:47,080 Entonces ¿por qué no confías en Yi Sunsin? 354 00:37:47,933 --> 00:37:55,685 si el inicio una rebelion como lee monghak, seré el primero en matarlo 355 00:37:58,535 --> 00:38:04,729 No confías en mí ni en Yi Sunsin. 356 00:38:04,729 --> 00:38:09,173 solo te quedas o abandonas personas según tus necesidades 357 00:38:09,173 --> 00:38:14,397 Seré un traidor por recomendando a un traidor 358 00:38:14,397 --> 00:38:17,315 por eso quiero irme 359 00:38:55,314 --> 00:39:01,023 jeong tak presentó una apelación que pone su vida en riesgo 360 00:39:08,370 --> 00:39:14,027 Su majestad se lo ruego 361 00:39:14,027 --> 00:39:21,319 como se mencionó antes, yi sunsin cometió un delito grave 362 00:39:21,319 --> 00:39:28,371 un general puede ser asesinado, pero esto se refiere a la seguridad de nuestro país 363 00:39:28,371 --> 00:39:31,491 realmente me preocupa 364 00:39:31,491 --> 00:39:41,358 por favor sea generoso como un padre regañando a su hijo con un bastón 365 00:39:41,358 --> 00:39:49,499 si le das la oportunidad de lograrlo mérito, estará realmente agradecido 366 00:39:49,499 --> 00:39:54,700 Él te lo pagará con su vida algún día. 367 00:39:54,700 --> 00:40:00,259 por favor ten piedad de yi sunsin 368 00:40:17,940 --> 00:40:19,897 te perdonaré 369 00:40:38,575 --> 00:40:40,419 su majestad 370 00:40:40,419 --> 00:40:44,299 Podría haberte matado varias veces 371 00:40:46,885 --> 00:40:51,824 ve y sirve bajo gwon yul 372 00:40:56,565 --> 00:41:02,072 Nunca debes volver a verme vivo 373 00:41:02,072 --> 00:41:05,077 tendrás que morir luchando contra wa 374 00:41:05,077 --> 00:41:07,046 ¿Se entiende eso? 375 00:41:10,037 --> 00:41:12,295 ¿por qué no respondes? 376 00:41:14,277 --> 00:41:16,358 moriré 377 00:41:18,474 --> 00:41:25,218 moriré luchando contra wa 378 00:42:01,604 --> 00:42:04,241 señor! ¡Señor! 379 00:42:07,425 --> 00:42:12,845 el comandante naval está siendo liberado 380 00:42:12,845 --> 00:42:16,963 se dio una orden real para él para luchar como un plebeyo 381 00:43:37,081 --> 00:43:43,863 yeohae no podremos vernos otra vez hasta que termine la guerra, ¿verdad? 382 00:43:45,875 --> 00:43:50,847 si todavía estoy vivo entonces 383 00:43:50,847 --> 00:43:56,374 volvamos a encontrarnos vivos 384 00:43:57,884 --> 00:43:59,815 buena suerte 385 00:44:21,628 --> 00:44:25,085 abril de 1597 386 00:45:11,496 --> 00:45:21,633 El 1 de abril de 1597 Yi Sunsin fue liberado. y fue a servir bajo las órdenes de gwon yul como 387 00:45:21,633 --> 00:45:27,529 un soldado común.durante eso tiempo su madre que estaba en 388 00:45:27,529 --> 00:45:30,395 su camino para ver a su hijo en asan murió 389 00:45:30,395 --> 00:45:36,013 yi sunsin preparó un velorio lejos de En casa, pero tuve que dirigirme a Hapcheon. 390 00:45:36,013 --> 00:45:38,683 sin celebrar un funeral adecuado 391 00:45:38,683 --> 00:45:45,193 el cuartel general naval dirigió por won gyun cayó gradualmente 392 00:45:45,736 --> 00:45:47,294 bueno 393 00:45:52,355 --> 00:45:54,442 ¿qué estás haciendo? 394 00:45:57,179 --> 00:45:58,859 tomar una copa 395 00:46:01,661 --> 00:46:04,167 nagoya 396 00:46:06,127 --> 00:46:09,631 yi sunsin fue eliminado ¿eh? 397 00:46:09,631 --> 00:46:11,137 si 398 00:46:12,281 --> 00:46:16,945 Me pregunto qué estará pensando el rey de Joseon. 399 00:46:16,945 --> 00:46:21,776 ¿Por qué le cortó el brazo? 400 00:46:23,811 --> 00:46:29,477 es una persona muy sospechosa 401 00:46:29,477 --> 00:46:38,378 No soporta ver héroes reverenciados por la gente. o personas que parecen estar en mejor situación que él 402 00:46:39,599 --> 00:46:44,649 ¡Él es realmente leal a mí! 403 00:46:44,649 --> 00:46:50,013 ¡Debería recompensarlo después de conquistar a Joseon! 404 00:46:50,013 --> 00:46:52,125 ¡por supuesto! 405 00:46:53,436 --> 00:46:54,595 su majestad 406 00:46:57,443 --> 00:46:59,565 600 buques están listos 407 00:46:59,565 --> 00:47:02,349 el ejército principal está listo para ser enviado 408 00:47:02,349 --> 00:47:10,065 bueno, no tenemos que preocuparnos ¿El general que tomó el lugar de Yi Sunsin? 409 00:47:10,065 --> 00:47:14,911 si es otro general como Yi Sunsin, podríamos sufrir de nuevo. 410 00:47:14,911 --> 00:47:18,913 No tienes que preocuparte por Won Gyun. 411 00:47:18,913 --> 00:47:23,547 konishi ya tiene un plan para matarlo 412 00:47:23,547 --> 00:47:30,665 konishi despierta después de superar una crisis 413 00:47:30,665 --> 00:47:34,097 bueno, ve a la batalla de inmediato 414 00:47:34,097 --> 00:47:36,427 si su majestad 415 00:47:41,169 --> 00:47:42,722 maeda 416 00:47:42,722 --> 00:47:43,856 si 417 00:47:45,104 --> 00:47:50,168 Anoche tuve un sueño extraño 418 00:47:50,168 --> 00:47:51,580 ¿lo hiciste? 419 00:47:53,644 --> 00:47:57,110 madre sostenía tsurumatsu 420 00:47:57,110 --> 00:48:01,195 ella jalo mi mano y quiso ir 421 00:48:03,590 --> 00:48:07,716 ver los cerezos en flor 422 00:48:09,022 --> 00:48:12,798 ¿Qué hiciste? 423 00:48:14,841 --> 00:48:18,534 Dije que estaba demasiado lejos así que la llevaría más tarde. 424 00:48:18,534 --> 00:48:21,220 me desperté 425 00:48:21,220 --> 00:48:27,882 creo que quiere que la lleve a joseon 426 00:48:31,248 --> 00:48:32,708 su majestad 427 00:48:49,428 --> 00:48:51,806 Dodo Takatora 428 00:48:57,267 --> 00:48:59,840 Wakisaka Yasuharu 429 00:49:06,805 --> 00:49:10,118 ¿qué? ¿Otra flota wae? 430 00:49:10,118 --> 00:49:17,494 Sí, majestad, recibimos un informe que cientos de barcos llegan a busanpo 431 00:49:17,494 --> 00:49:21,526 ¿Esto también vino de Konishi Yukinaga? 432 00:49:21,526 --> 00:49:27,752 Sí, si perdemos esta oportunidad, no lo haremos. consigue otra oportunidad como esta 433 00:49:28,702 --> 00:49:30,322 entendido 434 00:49:30,322 --> 00:49:34,172 orden a won gyun que detenga al enemigo 435 00:49:34,172 --> 00:49:36,062 Sí, su majestad 436 00:49:55,164 --> 00:50:02,699 Su majestad castigue a los funcionarios. de la oficina de vestimenta real 437 00:50:04,348 --> 00:50:06,016 no importa 438 00:50:20,514 --> 00:50:21,842 hapcheon gyeongsang-do 439 00:50:21,842 --> 00:50:23,756 hervirlo y beberlo 440 00:50:23,756 --> 00:50:25,893 aliviará el dolor 441 00:50:27,351 --> 00:50:30,646 soy un pecador no hagas esto 442 00:50:33,736 --> 00:50:38,430 todos son pecadores en esta situación 443 00:50:46,496 --> 00:50:50,486 el ejército principal de wa está cruzando el océano 444 00:50:50,486 --> 00:50:54,840 konishi yukinaga nos da esta información 445 00:50:54,840 --> 00:50:59,038 ¿Crees que es otra trampa? 446 00:51:00,624 --> 00:51:03,606 ¿De qué sirve responder eso? 447 00:51:03,606 --> 00:51:07,948 ¿Su majestad dio otra orden? 448 00:51:08,822 --> 00:51:10,352 si 449 00:51:13,356 --> 00:51:17,395 solo espero estar equivocado 450 00:51:37,510 --> 00:51:42,396 Espero que tú también estés equivocado 451 00:51:47,954 --> 00:51:51,336 ¿Es esto todo para nuestras fuerzas navales? 452 00:51:51,336 --> 00:51:57,054 ¿Ya no se puede defender el océano joseon? 453 00:51:57,254 --> 00:52:08,154 Subtítulos por KBS World 00:52:38,780 A pesar de que le dijeron que es una trampa, Won Gyun va a la batalla. 455 00:52:38,780 --> 00:52:49,190 los generales japoneses hacen planea ir a la batalla en hasamdo